新版《辭?！罚杭堧娨惑w開啟“融查閱”

　　□本報(bào)記者 金鑫

　　上海辭書出版社社長秦志華（右）和副總編輯張敏審讀《辭?！罚ǖ谄甙妫┬?。

　　《辭?！罚ǖ谄甙妫┎糠中?。

　　《辭?！?第七版)彩圖本封面。上海辭書社 供圖

　　如果從1915年中華書局創(chuàng)辦人陸費(fèi)逵先生動(dòng)議編纂《辭?！匪闫?，《辭?！啡缃褚咽俏话贇q“老人”。但是，作為中國迄今為止唯一一部大型綜合性辭書，《辭?！窔v久彌新。

　　在1979年第三版之后，《辭?！反_立了“十年一修”的制度。2020年8月，上海辭書出版社推出《辭?！罚ǖ谄甙妫@是《辭?！氛Q生以來的第六次修訂，與上一版相比，75%以上的條目有程度不同的修訂或更新，并且同時(shí)推出了網(wǎng)絡(luò)版。

　　十年一修

　　留下歷史和時(shí)代足跡

　　第七版編纂方案、編纂手冊(cè)所做的案頭準(zhǔn)備中，光是對(duì)第六版所做的學(xué)科解剖、專題解剖報(bào)告就有近百份。

　　曾經(jīng)有人比喻，《辭?！肪腿缤蛔\(yùn)行精準(zhǔn)的大鐘，十年一鳴，宣告自己已將時(shí)間的足跡清晰鐫刻了下來。

　　比如1999年出版的《辭海》（第五版），當(dāng)時(shí)國際形勢變化很大，國內(nèi)經(jīng)濟(jì)體制轉(zhuǎn)變、科學(xué)技術(shù)突飛猛進(jìn)，新增詞目大部分也是之前10年新出現(xiàn)的詞語，如因特網(wǎng)、多媒體、社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)等。2009年出版的《辭?！罚ǖ诹妫┰鍪樟?ldquo;三個(gè)代表”重要思想、科學(xué)發(fā)展觀及其系列條目，從而使中國特色社會(huì)主義理論體系條目形成系列。此外，大大充實(shí)了關(guān)于市場經(jīng)濟(jì)和社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)的知識(shí)。

　　《中國新聞出版廣電報(bào)》記者從上海辭書出版社獲悉，最新出版的《辭?！罚ǖ谄甙妫┲?，各相關(guān)學(xué)科的收詞和釋文充分反映了10年來黨和國家在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)、生態(tài)文明建設(shè)中取得的偉大成就，展現(xiàn)中國實(shí)踐，表達(dá)中國話語。比如系統(tǒng)收錄了體現(xiàn)習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的條目，包括“習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想”“習(xí)近平強(qiáng)軍思想”“中國夢，復(fù)興路”等。法學(xué)學(xué)科新增了“中華人民共和國監(jiān)察法”等，并將2018年3月通過的《中華人民共和國憲法修正案》新的重要精神寫入“中華人民共和國憲法”條目釋文中?？茖W(xué)技術(shù)和哲學(xué)社會(huì)科學(xué)諸學(xué)科也都有大量新增條目，如5G、物聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、生物突變論、自媒體、新聞客戶端等。

　　新版《辭海》在對(duì)具體條目進(jìn)行增刪修訂的同時(shí)，還對(duì)全書的學(xué)科體系和各學(xué)科的內(nèi)部架構(gòu)進(jìn)行了調(diào)整，新增交通運(yùn)輸科學(xué)、能源科學(xué)、材料科學(xué)等新興學(xué)科，使學(xué)科體系更趨科學(xué)、完備；對(duì)經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、生命科學(xué)等學(xué)科的收條進(jìn)行了系統(tǒng)性增強(qiáng)，其中有些學(xué)科新增條目超過80%，使學(xué)科內(nèi)部架構(gòu)更趨合理。

　　“時(shí)間不停往前走，《辭?！返哪_步也必須緊跟時(shí)代踏實(shí)邁進(jìn)。”《辭海》編纂處主任、上海辭書出版社社長秦志華告訴記者，“十年一修”對(duì)《辭?！愤@樣的大型工具書來說已是極限。“《辭?！返男抻啿皇歉膸讉€(gè)錯(cuò)別字，補(bǔ)兩條材料，更新一些數(shù)據(jù)，而是按照42個(gè)大學(xué)科、110多個(gè)小學(xué)科分類，從收詞、確定詞目單開始從頭來過。第七版編纂方案、編纂手冊(cè)所做的案頭準(zhǔn)備中，光是對(duì)第六版所做的學(xué)科解剖、專題解剖報(bào)告就有近百份。事實(shí)上，今后一二年內(nèi)，我們就要啟動(dòng)論證下一版了。”

　　字斟句酌

　　辭海精神浸入辭海人血脈

　　以前6樣就付印了，這次我們出了8校9樣，同時(shí)，聘請(qǐng)60多位專家，從語詞、科技、社科3個(gè)角度進(jìn)行通讀。

　　“一絲不茍、字斟句酌、作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)霓o海精神”，是黨和國家對(duì)辭海人的褒揚(yáng)和要求，也正是這種認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，經(jīng)過千錘百煉，成就了《辭?！返臋?quán)威性。

　　秦志華告訴記者，《辭海》的編纂修訂是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，每一個(gè)詞條從收詞階段起就進(jìn)入嚴(yán)密的工作程序中。收詞時(shí)要先抽取各學(xué)科的基礎(chǔ)詞目單，由分科主編進(jìn)行增刪、修改后，交由專家論證。詞目單定稿后，由分科主編分發(fā)給撰稿人先試寫樣條，預(yù)審?fù)ㄟ^后才能進(jìn)行大規(guī)模撰寫。完成撰稿后交分科主編審定，再交付出版社，進(jìn)入三審流程。之后還要經(jīng)過義項(xiàng)編排、專項(xiàng)檢查、全稿通讀等流程，初算下來，每一個(gè)詞條從收詞到付印要經(jīng)過100多道工序。

　　“第七版尤其艱難。”上海辭書出版社副總編輯張敏坦言，不僅因?yàn)檫@一版的修訂幅度大、更新內(nèi)容多，更由于一大批《辭?！肪幾肜贤镜碾x退休，參與這一版《辭?！肪庉嫵霭婀ぷ鞯亩酁樾氯?，因此，出版社定下更為“苛刻”的規(guī)矩，即歷版的流程一個(gè)不少，規(guī)章制度嚴(yán)格執(zhí)行，同時(shí)，在這基礎(chǔ)上再加碼。

　　“以前6樣就付印了，這次我們出了8校9樣，同時(shí)，聘請(qǐng)60多位專家，從語詞、科技、社科3個(gè)角度進(jìn)行通讀，付型階段還組織了10位資深編審集中一周時(shí)間審讀全稿。在原稿三審、初校樣三審之外，上海辭書出版社總編輯張榮還把所有校樣通讀了一遍。我們?nèi)鄙俳?jīng)驗(yàn)，只能投入更多精力，希望內(nèi)容質(zhì)量、編校質(zhì)量能符合社會(huì)各界的預(yù)期。”張敏說。

　　《辭?！罚ǖ谄甙妫┓▽W(xué)分科責(zé)編商曉燕，從1989年至今，已經(jīng)歷了《辭?！?個(gè)版本的編纂修訂工作。她告訴記者，言傳身教、傳幫帶已將“一絲不茍、字斟句酌”浸入到辭海人的血脈里。此次，在結(jié)束法學(xué)學(xué)科的復(fù)審后，商曉燕寫了2.7萬字的審稿意見，將審稿中發(fā)現(xiàn)的問題、如何解決問題都作了比較詳細(xì)的記錄。“許多編輯也是這么做的。這對(duì)于提高新編輯的審稿能力、責(zé)任心，以及做好以后的再修訂工作，都有重要意義。”商曉燕說。

　　“《辭?！分械拿恳粋€(gè)詞目，就像琥珀一樣，是數(shù)代辭海人智慧和心血的結(jié)晶。”哲社編輯室主任劉寅春對(duì)記者說。

　　守正創(chuàng)新

　　百歲《辭?！酚辛司W(wǎng)絡(luò)版

　　第七版《辭?！方柚ぞ邥鴧f(xié)同編纂平臺(tái)，以傳統(tǒng)審校流程和數(shù)字化平臺(tái)相結(jié)合的方式，大大提高了編纂出版效率。

　　《辭?！罚ǖ谄甙妫┰O(shè)計(jì)了紙電一體的出版模式，在彩圖本版權(quán)頁上有個(gè)二維碼，刮開掃描以后，讀者可享《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版5年的使用權(quán)，而且有PC版、APP版和微信版，相當(dāng)于擁有一部隨身《辭?！?。網(wǎng)絡(luò)版目前已經(jīng)上線試運(yùn)行，今年底明年初將正式發(fā)布。

　　“其意義不僅僅是開發(fā)了網(wǎng)絡(luò)版，而在于推動(dòng)整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈，從編纂、修訂到發(fā)布、運(yùn)營，《辭?！烦霭嫒鞒痰臄?shù)字化。”秦志華強(qiáng)調(diào)，最近幾年，《辭?！贰洞筠o海》的數(shù)字化開發(fā)從未停止。此次，第七版《辭海》借助工具書協(xié)同編纂平臺(tái)，以傳統(tǒng)審校流程和數(shù)字化平臺(tái)相結(jié)合的方式，大大提高了編纂出版效率。

　　“一個(gè)詞條導(dǎo)進(jìn)去，能夠找到歷版《辭?！防锵嚓P(guān)的條目，能找到《大辭?！防锵嚓P(guān)的條目，能實(shí)時(shí)抓取互聯(lián)網(wǎng)上的百科條目，古今地名、歷史紀(jì)年的錯(cuò)誤也都能自動(dòng)提示。每次修改都能留痕、自動(dòng)比對(duì)，解決了編輯一些基礎(chǔ)的重復(fù)性勞動(dòng)。”秦志華進(jìn)一步解釋。

　　商曉燕也告訴記者，以往《辭海》修訂過程中，讓許多編輯都非常痛苦的“明交叉”“參見的落實(shí)落空”“暗交叉”檢查工作，這次借助編纂平臺(tái)極大地解放了生產(chǎn)力。“這在以前全部都是靠手工翻樣查找的，不僅工作量巨大，效果也沒有這么顯著。”

　　“我們?cè)谂?shí)現(xiàn)《辭?！肪幾敕绞缴系耐黄疲Ｍ较乱话?，基本能做到全部線上完成。我們也在規(guī)劃設(shè)計(jì)一些新的流程。比如每年年底出版一本年鑒，把當(dāng)年的新事、新物、新詞收集起來，一方面跟網(wǎng)絡(luò)版更新相結(jié)合，另一方面為下一版的全面修訂打好基礎(chǔ)。”秦志華說。

　　此外，值得一提的是，《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版結(jié)合互聯(lián)網(wǎng)辭書的特性開發(fā)了知識(shí)專題、知識(shí)圖譜等，而紙質(zhì)版的紙張、字號(hào)、圖片看上去都比較舒適。“我們希望《辭?！凡粌H是可查詢的辭典，也成為讀者時(shí)時(shí)能閱讀的圖書、時(shí)時(shí)可學(xué)習(xí)的工具。希望更多人能夠了解、親近《辭?！罚尅掇o?！吩诰€上線下的影響力越來越大。”秦志華說。